Cara Menerjemahkan Subtitle Secara Otomatis Dengan Google Translate - Menterjemahkan Subtitle pasti sudah bukan yang tak biasa lagi bagi para Fansubber, namun pernahkah kamu berpikit betapa sulitnya menerjemahkan secara manual? menerjemahkan Subtitle secara manual lumayan sulit namun kali ini saya akan memberikan Tutorial singkat namun jelas tentang Cara Menerjemahkan Subtitle segala Format seperti;
4. Pilih bahasa lalu klik Translate. lalu klik Ok.
5. Tunggu beberapa saat... lalu Klik Ok.
6. Silahkan Save hasil terjemahan Subtitle.
- SubRip (*.srt)
- ABC iView
- Adobe Encore
- Advanced Sub Station Alpha
- AQTitle
- Avid
- CapMaker Plus (*.cap, binary)
- Captionate
- Cavena890 (*.890, binary)
- Cheetah Caption (*.cap, binary)
- D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
- Dvd Studio Pro
- Dvd Subtitle
- EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
- F4 (several variations)
- Flash xml
- Json (two variations, for use with JavaScript)
- MicroDvd
- MPlayer2
- OpenDvt
- PAC (*.pac, binary)
- Pinnacle Impression
- QuickTime Text
- RealTime Text
- Scenarist
- Sony DVD Architect
- Sub Station Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- Sami (*.smi)
- Son (*.son, import only)
- Subtitle Editor Project
- Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
- Timed Text Draft (*.xml)
- TMPlayer
- TTXT
- TurboTitle
- Ulead Subtitle Format
- Ultech (*.cap, binary, only read)
- UTX
- WebVTT
- YouTube Annotations
- YouTube Sbv
- Zero G
- Xml
- Csv
- VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
- DVD Vob (*.vob, binary, read only)
- Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
- Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
- + several formats of unknown name
Bangaimana? lengkap kan? tenang saja kalau mengenai Kualitas Translatenya menggunakan Google translate berarti kita bisa menerjemahkan Subtitle ke Segala Bahasa yang mendukung Google translate. Terlebih lagi proses ini sangatlah cepat dan mudah. Tapi kekurangannya, seperti yang kita tahu manusia dan robot itu berbeda, jadi kualitas Translate Google translate dengan manula atau manusia pasti berbeda?
1. Download terlebih dahulu Subtitle Edit
2. Buka Subtitle yang ingin di Translate menggunakan Subtitle Edit.
3. Klik "Translate" pada menu bagian atas.
4. Pilih bahasa lalu klik Translate. lalu klik Ok.
5. Tunggu beberapa saat... lalu Klik Ok.
6. Silahkan Save hasil terjemahan Subtitle.
Semoga Bermanfaat...
Sekian Terima Kasih telah membaca Blog ini ^_^
Jangan Lupa Share yah!